Musim lalu, di The Flash...
Akhirnya aku datang untuk menerima kematiannya.
Aku berada di mana aku boleh melupakan semuanya.
Ayah aku sudah pergi dari hidup aku.
Aku perlu cari ketenangan.
Apa pun yang perlu kau buat, buat saja.
Kau tak akan membunuhnya lagi.
Aku tak akan apa-apa kau. - Jangan.
Kau selamat.
Cuma ada satu benda yang aku tahu tentang kehidupan.
Aku tahu beberapa hal yang terjadi secara kebetulan.
Inilah saatnya.
Ini saatnya. Cakap dengan dia.
Mana dia?
Dan beberapa hal yang terjadi kerana kita mewujudkannya.
Baiklah, buat saja.
Aku akan buat.
Kau sudah cakap padanya berjuta kali.
Cakap sesuatu yang bijak.
Berita terkini di Saluran 52.
Terbaru dari Central City...
di mana misteri manusia mutan...
dikenalpasti sekali lagi sebagai Rival...
...bertindak ganas terhadap orang ramai dengan kelajuan yang luar biasanya.
Perlu bantuan kami, Flash?
Tak. Bila aku selesai dengan si bodoh ini, mungkin dia perlukan.
Apa yang kau nak bila menyerang bandar aku?
Bandar ini tak ada masalah.
Cuma orang-orang di sini perlu banyak belajar.
Dan aku tak ada persaingan!
Terutama kau.
Kau tak apa-apa? - Ya, terima kasih.
Dia betul-betul menyusahkan aku.
Jangan risau.
Lain kali kau akan mendapatkannya, Flash.
Subtitle by 100Malay
Maaf?
Hai, maaf. Ini kau punya?
Sepertinya ia terjatuh.
Tadi, ada di atas sana.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi...
Aku tak sedar sudah jatuhkannya.
Terima kasih banyak.
Ya, tak ada masalah.
Tunggu, aku pernah nampak kau sebelum ini, kan?
Kita dulu, satu sekolah.
Kau tak ingat aku? PS 23?
Betul. Ya, aku ingat!
Gary, kan! - Barry.
Barry. - Barry Allen.
Betul. - Tak apa.
Maaf, maaf. - Tak apa, tak ada masalah.
Ya, guru kita Encik...
Encik Hinkley. - Ya.
Ya, kelas matematik. Ya, dia dulu...
selalu memukul papan hitam...
...dengan penumbuknya.
Dan semua debu berterbangan.
Dia nampak macam...
Pig-Pen dari Peanuts.
Ya, itu...
Ya. Apa khabar?
Aku sihat.
Ya, aku... CSI.
Aku bekerja di CCPD.
Ya, ayah aku juga bekerja di sana.
Dia seorang detektif. - Ya, aku pernah jumpa dia.
Aku tak terlalu kenal dia, tapi aku...
...nampak dia lalu. - Baiklah.
Terima kasih sekali lagi.
Sepertinya kau hero aku hari ini.
Gembira rasanya dapat tolong kau.
Kau nak minum kopi?
Aku tahu kau minum kopi sekarang.
Maksud aku, lain kali.
Dengan aku. Atau tak perlu minum kopi.
Mungkin jenis minuman lain...
seperti anggur atau bir, atau...
...bukan aku nak kau mabuk.
Kita boleh minum teh ais. Kau suka teh ais?
Kau nak minum teh ais dengan aku?
Ya, ya. - Ya?
Ya, aku nak minum teh ais dengan kau.
Baiklah. - Barry Allen...
...kau comellah, kau tahu?
Ya, ya. - Ya, tapi...
...kau perlu cakap sedikit perlahan.
Kepantasan...
...selalu jadi masalah aku.
Jumpa lagi.
Apa khabar, Barry?
Kau nampak gembira pada tengahari ini.
Kapten Mendez...
Aku ajak keluar dengan perempuan dan dia setuju.
Tak ada perasaan yang lebih baik, kan?
Tak ada yang sebaik ini.
Sampai hari di mana dia berkata, Aku bersedia.
Aku rasa kami perlu kenal dulu sebelum ke arah itu.
Maknanya kau ada banyak masa untuk dapat tahu...
...di mana lokasi Rival.
Tak ada petunjuk.
Dia tak tinggalkan satu helai rambut pun atau sampel kulit...
...ketika menyerang CCPD.
Maksud kau, tak ada cara nak mengenalpasti identiti orang ini?
Kami akan siasat siapa dia bila Flash menangkapnya.
Flash sebaiknya kena cepat.
Kena serius.
Okey.
Baiklah.
Siapa ada nampak Detektif West?
Aku rasa, dia sedang mencari bahan bukti.
Aku tak tahu di mana dia.
Maaf.
Kapten, tak apa jika aku balik lebih awal hari ini?
Sebab temujanji kau?
Bukan, aku ada janji makan malam dengan kawan.
Barry!
Jangan!
Kau tak akan membunuhnya kali ini.
Kau tak akan membunuhnya lagi.
Tak apa-apa.
Aku tak akan apa-apakan kau.
Kau selamat sekarang. Okay?
Makan malam.
Sebaiknya ada kentang goreng di sana.
Ya, manusia boleh tahan tiga minggu tanpa makanan...
...jadi aku akan sedikit bersyukur jika jadi diri kau.
Kau tak akan buat itu pada aku, Barry.
Lagi pun, kaulah seorang hero.
Atau kau sudah lupa itu?
Terlalu sibuk menjalani kehidupan kau yang terbalik?
Terbalik?
Itu kata-kata kias untuk kau.
Kita patut cakap...
...dunia baru yang kau buat untuk kita?
Aku rasa, patut beri nama...
...Flashpoint.
Kau tak nak ini?
Mungkin kau sudah jumpa cara untuk mengurangkan kepantasan aku...
melalui kaca ini, tapi aku akan keluar dari sini...
...dan aku akan hancurkan hidup kau, Flash.
Kau tak mungkin boleh.
Kau tak akan pernah keluar dari sini.
Dan kau tak akan pernah apa-apakan sesiapa pun lagi.
Aku sudah ada semua yang kau ambil dari aku.
Aku ada segalanya yang diambil Zoom.
Akhirnya aku bebas.
Aku ada di rumah.
Ini bukan rumah kau, Barry.
Ini cuma khayalan saja.
Satu cereka yang akan menghancurkan kita berdua...
...kecuali kau biarkan aku keluar dari sini!
Kau tak faham, Don.
Kenapa aku perlu keluarkan kau dari sini?
Aku selesa di sini.
Bahkan ada Flash lain, jadi aku tak perlu jadi Flash.
Ya, siapa orang pantas yang muda ini?
Kau tak tahu?
Sementara kau duduk-duduk dan bersembunyi...
layaknya budak kecil yang sunyi ini...
membiarkan orang lain pertaruhkan nyawa mereka...
untuk lindungi bandar ini...
...dari musuh kita yang segera akan menyerang.
Apa jenis musuh ini?
Masa.
Sudah musnahkan kau...
...dan semua orang yang kau sayang.
Dan nanti, aku juga akan...
...bersama musnah dengan kau.
Kau tahu...
...kau cukup berani.
Aku tak nafikan itu.
Ia memberi peringatan pada aku.
Kau tahu alasan aku buat ini...
...kerana inilah yang kau sudah buat pada hidup aku.
Pada keluarga aku.
Pada mak aku.
Ya, suatu hari nanti Barry...
...kau akan memohon pada aku untuk membunuhnya lagi.
Boleh kau pegang ini? - Ya.
Kereta ini bunyi bising...
...macam bunyi berdering.
Kau nak aku yang bawa? - Tak kisahlah.
Hei - Itu dia, budak hensem.
Semuanya okey?
Ya.
Semuanya okey.
Pagi! - Pagi, Barry.
Pagi.
Nampak sedap.
Kenapa dengan kau?
Apa maksud mak?
Sejak akhir-akhir ini, kau peluk aku setiap pagi...
...seolah-olah kau sudah lama tak berjumpa.
Aku boleh berhenti jika itu yang mak inginkan.
Jangan. Aku sukakannya.
Barry, aku nak beritahu sesuatu pada kau...
aku jual rumah itu untuk pasangan orang tua yang baik...
...beberapa minggu yang lalu.
Apartmen bawah tanah.
Mereka hantar email pada aku pagi ini...
...untuk beritahu aku yang mereka ingin menyewakannya.
Bagus. - Baguslah.
Kau semua ingin aku pindah?
Bukan, bukan. Cuma...
kalau kau ingin bercinta...
Aku lupa nak beritahu kau semua.
Ada seorang perempuan...
...yang aku jumpa di Jitters.
Perempuan ini yang telah kau stalk tiga bulan lepas?
Aku tak pernah stalk dia.
Aku cuma kumpulkan keberanian...
...untuk ajak dia keluar. - Dan?
Dan aku sudah buat.
Dan dia setuju.
Baiklah. Kerja yang bagus.
Perempuan ini baru saja ada lelaki yang terbaik, ya?
Sayang.
Baiklah. - Hei, Bar.
Ya? - Kau nampak Detektif West?
Dia... - Aku sudah cakap padanya, kalau dia lambat lagi...
...ia tak boleh bekerja selama 10 hari.
Bukan, ia cakap sesuatu semalam...
...sebenarnya, tentang proses mengumpulkan lebih banyak bukti mengenai kes Jefferson.
Baik. Aku boleh nampak kenapa...
...dia tak menjawab telefon aku sejak sejam tadi.
Mungkin dia berada di zon pelik atau sesuatu.
Zon...
Zon penjara.
Detektif West?
De...
Detektif?
Tak mungkin.
Tidak.
Hei, Joe. Kau...
Aku nak minta maaf pasal ini, Joe.
Apa...
Selamat petang, Detektif.
Hei, Allen. - Hei.
Jadi aku cakap pada Kapten Mendez kalau kau mengumpulkan bukti...
...mengenai kes Jefferson lagi.
Gula-getah?
Kenapa kau cakap...
...pada Kapten, pasal aku?
Kau cuma sedikit lambat.
Itu urusan aku, bukan urusan kau.
Aku cuma nak tolong.
Ada kau nampak aku pakai tanda yang mengatakan, Tolong aku?
Mungkin.
Dengar, seperti di dalam filem...
...kita bukan partner ataupun kawan.
Kau tak kenal aku.
Kau tak tahu pasal hidup aku...
...jadi kenapa kau tiba-tiba ambil tahu pasal aku?
Dan apa yang buat kau peduli pasal aku, Encik Allen?
Beritahu. Aku nak sangat tahu.
Aku... - Dan ingat...
Aku masih mabuk.
Dan ada pistol.
Aku...
Aku faham.
Apa? - Tak.
Aku tak setuju.
Hai, Barry. - Hei.
Ayah. - Iris.
Kau rasa, itu idea bagus, bercinta dengan rakan sekerja aku?
Kita cuma pergi makan.
Sejujurnya, aku tak yakin...
...kau masih bekerja di sini.
Kau sedia? - Ya, jom.
Okey.
Apa khabar?
Sihat. Aku nak ambil jaket aku dulu.
Maafkan aku...
...pasal ayah aku tadi. - Ya.
Jangan fikir sangat.
Aku cuma rasa kasihan padanya.
Dan kau.
Kau belum kenal kami.
Rasanya, aku sangat kenal kau semua.
Apa itu pelik?
Apa itu benda pelik untuk dikatakan?
Tak.
Maksud aku, peliknya, aku tahu apa yang kau maksudkan.
Aku tak pernah mengatakan ya untuk lelaki yang meminta aku jalan seperti ini.
Tapi, aku nak jalan dengan kau.
Kenapa aku buat benda itu?
Aku tak tahu.
Ada orang tak sengaja untuk...
...berada dalam hidup kau, mungkin.
Jadi, ceritakan pasal diri kau.
Ya. - Mak dan ayah?
Kehidupan dan kesihatan.
Itu bagus.
Kau semua, rapat?
Ya, sangat rapat.
Aku tak boleh bayangkan hidup tanpa mereka.
Mereka saling mencintai.
Aku harap aku boleh jadi macam mereka suatu hari nanti.
Kau masih belum jumpa perempuan yang tepat?
Itu saja?
Itu masalahnya.
Dia ada di luar sana, sedang tunggu.
Bertuah bila dapat jumpa dia.
Kau datang dari mana, Barry Allen?
Aku selalu di sini, Iris.
Kau sihat? - Maaf, ya...
Aku cuma fikirkan...
sesuatu dan...
...aku sudah lupa.
Ada apa ini?
Flash dan Rival sedang bertarung...
...di bangunan Werther.
Semua orang perlu kosongkan tempat ini.
Maafkan aku.
Aku kena pergi.
Yakah?
Ya. Ada sesuatu yang perlu aku buat.
Jumpa lagi, okey?
Bila-bila masa saja.
Jomlah.
Ya, itu kau...
Jangan. Hei, hei! Jangan!
Aku ingat, aku boleh atasinya.
Wally?
Siapa kau?
Jadi, ini markas kau?
Ya. Apa yang kau bayangkan? Kubu pertahanan?
Bukan.
Cuma sedikit lebih selamat.
Maksud aku, kau tak pernah jangka siapa yang akan datang...
...melalui pintu itu.
Ya, aku nak cakap benda yang sama.
Iris.
Apa yang kau buat di sini? - Aku cuma...
Dia muncul semasa aku bertarung dengan Rival...
...dan dia sudah tahu siapa aku.
Apa itu sebabnya kau ajak aku keluar?
Kerana adik aku adalah Flash?
Bukan, bukan. Ini cuma kebetulan.
Okey, macam mana kau boleh kenal aku?
CSI.
Aku cuma mengumpulkan bukti.
Jadi, aku masih belum tahu macam mana kau dapat kepantasan kau.
Okey, jadi sebelum aku macam ini...
...dulu aku suka lumba haram.
Aku main-main dengan nitro formula yang baru...
...untuk melajukan lagi enjin kereta aku.
Kemudian, aku lumba haram dalam keadaan ribut petir...
...dan kereta aku disambar petir.
Dan mungkin tercampur dengan formulanya...
...kerana ia, boom!
Aku dalam keadaan koma selama sembilan bulan.
Kemudian, semasa aku bangun, aku jadi manusia terpantas.
Flash.
Lebih kepada Kid Flash. - Jangan panggil aku macam itu.
Itulah yang aku panggil.
Okey, jangan panggil aku macam itu mulai sekarang.
Jadi, macam mana kau terlibat?
Aku seorang wartawan di CCPN.
Bukannya aku melaporkan kejahatan...
yang terjadi di bandar...
...tapi aku buat benda lain.
Unit Anti Kejahatan Bersaudara.
Jadi, ayah kau tahu tak?
Kau bekerja dengannya. Kau rasa apa?
Aku rasa, kita perlu halang Rival.
Ya. - Kami buka cadangan.
Aku sudah berusaha menangkapnya selama beberapa bulan.
Tapi tak bernasib baik. Dia lagi cepat. Mungkin lebih cepat dari aku.
Jika kau bersedia, mungkin aku boleh tolong.
Cuma ada satu orang yang boleh tolong kita sekarang.
Cisco Ramon.
Bukannya ini dulu, S.T.A.R. Labs?
Mana kau pergi sejak beberapa tahun lepas?
Berlari-lari.
Cisco menghasilkan jutaan dolar dengan aplikasi teknologinya.
Membeli bangunan ini. - Jutaan.
Ya, Cisco Ramon ialah orang yang terkaya di Amerika.
Ada cara yang lebih baik...
...selain pergi ke tempat kerja dengan helikopter?
Biarkan aku jawab itu. Tak ada.
Betul, Encik Ramon. Ada LogicFrame...
...ia adalah permulaan relatif kecil.
Target pasarannya adalah remaja.
Tawarkan mereka, 20 juta.
Sayang...
Aku ada beberapa urusan...
...jadi kita buat urusan kita lain kali?
Tak nak, kalau aku nak buat sekarang.
Perempuan yang berdikari.
Aku suka itu.
Aku sudah cakap, jangan datang sini lagi.
Aku buatkan kau baju anti-gesekan...
...jadi baju kau tak akan terbakar pada kelajuan mach 2....
...dan kau tak akan libatkan aku.
Itu persetujuannya. - Okey. Dengar, Encik Ramon.
Kami perlukan bantuan kau.
Aku yakin kau sudah tengok Rival di TV.
Dia bertindak ganas di kawasan bandar untuk membuktikan bahawa dia saja yang terpantas.
Cuma Tuhan saja yang tahu apa yang dia akan buat seterusnya.
Kita perlu halang dia. - Okey, halang dia.
Pergilah.
Tapi kau tahu apa?
Kau tahu apa yang terjadi semasa kau berurusan dengan Speedster?
Itu yang akan terjadi.
Tulang rusuk kau akan ditusuk oleh tangan yang bergetar.
Tak apalah.
Duit aku, perlukan aku.
Tunggu, Cisco. Kau tak nak tolong kami?
Itu ingatkan aku. Siapa dia?
Kau bawa orang tak kenal masuk ke makmal aku...
...dan cakap padanya kalau aku nak tolong Flash.
Cisco. - Ya.
Aku tak kenal kau, kacang panjang.
Ka...
Encik Ramon. - Ya?
Aku tahu siapa kau.
Jauh dari lubuk hati kau, kau masih nak tolong orang lain.
Tolong, cakap lagi.
Aku dengar cerita pasal kau semasa berusia 15 tahun...
abang kau, Dante berhutang...
dan dia tak boleh bayar balik hutangnya...
sehingga kau memberinya semua duit yang kau dapat ketika menghantar pizza...
...pada musim panas untuk menolongnya.
Macam mana kau tahu semua itu?
Aku dapat rasa...
...kita pernah bekerja bersama-sama sebagai partner.
Mengalahkan manusia mutan bersama-sama.
Maksud aku, itu yang perlu kita buat.
Kita satu pasukan.
Kita adalah kawan.
Aku okey. Aku cuma...
Apa...
Apa yang aku cakap tadi?
Apa yang terjadi pada kau?
Aku tak pasti.
Dan di sini, aku mula rasa...
...kau sudah lupa semuanya pasal aku.
Tapi aku memang lupa.
Apa yang terjadi pada aku?
Aku tertanya-tanya, bila kau akan sedar.
Rasanya aku ingat kejadian yang lepas...
...dan kemudian ianya terus lenyap.
Aku tak boleh ingat balik. Kenapa?
Flashpoint. Itulah kesan sampingnnya.
Aku sudah cakap. Kau tak tahu apa yang kau buat.
Benda baru yang kau cipta ini...
...mula akan melenyapkan kenyataan yang kau ada sebelum ini.
Jadi, ingatan asal kau seperti kawan kau, keluarga kau...
...segera akan lenyap.
Kenapa itu tak terjadi pada kau?
Tak pasti.
Kecuali...
Apa?
Apa yang kelakarnya?
Kepantasan kau!
Semakin banyak kau gunakannya...
...semakin cepat kau akan melupakan ingatan kau.
Tak.
Tak mungkin. Kau tipu.
Kau ingin aku keluarkan kau dari sini.
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau yang aku tahu dari masa depan, tak sebodoh itu.
Kemungkinan, kau mungkin tak ingat yang kau adalah Flash.
Dan bila itu terjadi...
...dunia ini akan berhenti.
Masa akan berhenti seperti batu...
...dan tak akan ada yang dapat mengubahnya kembali seperti dulu.
Aku tak kisah.
Kau tahu apa yang kau perlu buat.
Kau perlu bawa aku balik pada kejadian malam itu...
...dan biarkan aku selesaikan apa yang sudah aku mulakan.
Kau pergi jahanam!
Kau yang bawa kita berdua ke sana!
Sekarang siapa penjahatnya, Flash?
Sekarang siapa penjahatnya?
Susah nak percaya.
Ini seperti aku betul-betul berada di sana.
Jangan buat benda itu!
Aku sudah cakap ia buat aku terkejut.
Itu bukan aku.
Siapa kau?
Orang yang akan tolong kau semua untuk hentikan Rival.
Barry?
Subtitle by 100Malay
Okey...
Aku boleh beritahu dari reaksi muka kau semua...
...yang tak percayakan aku.
Kami percaya kau yang paling pantas, tapi...
...kau perlu jelaskan tentang Flashpoint itu lagi.
Baiklah, dengar.
Ini yang boleh jelaskan.
Aku akan gunakan kaca ini, Encik Ramon.
Okey? - Apa?
Bayangkan kalau garis ini adalah masa, okey?
Aku kembali ke masa lalu...
...menghalang Reverse Flash untuk bunuh mak aku.
Lepas kejadian itu, aku ciptakan timeline yang lain...
...dan muncul Kid Flash yang baru.
The Flash. - Kid Flash.
Dan Cisco seorang jutawan.
Jadi, kau katakan yang ada timeline di luar sana...
...di mana aku tak kaya?
Itu kesalahan dalam alam semesta.
Tak, aku tak faham.
Hidup aku adalah hidup aku.
Aku baru mula sejak tiga bulan yang lalu, okey?
Aku selalu jadi aku.
Aku tak tahu apa yang perlu aku cakap, Wally.
Ia sangat rumit.
Okey, dengar.
Jika kita percaya pada kau...
...kenapa kau katakan ini?
Kerana...
Aku sudah bersembunyi di sini terlalu lama.
Rival perlu dihentikan.
Aku halang orang-orang jahat.
Kita semua boleh kalahkannya bersama-sama.
Aku boleh atasinya sendiri.
Tapi kenapa kau belum buat?
Aku tak berminat.
Aku tak tahu berapa banyak lagi aku perlu beritahu kau semua.
Aku sudah buat semuanya.
Tunggu, kita hilang sesuatu.
Tunggu.
Kau buat apa ini? Hei, jangan sentuh itu.
Dapat.
Apa yang terjadi ini?
Jangan bawa orang tak kenal masuk ke makmal aku.
Siapa dia?
Dia adalah Dr. Caitlin Snow.
Dalam masa aku, dia sebahagian dari pasukan ini.
Apa kau menculik perempuan ini.
Bukan...
Ya, macam itulah.
Dia seorang sainstis. Kita perlukannya.
Aku bukan sainstis.
Kau bukan sainstis?
Aku seorang doktor mata.
Doktor mata?
Doktor anak mata.
Dan... habislah.
Baik.
Boleh kita cakap berdua?
Ya.
Maaf.
Apa aku diculik?
Kurang pasti.
Maafkan aku.
Aku tahu ini susah nak percaya.
Tak, Barry.
Aku percayakan kau.
Kau percaya? Kau percaya pada aku?
Aku ada kehidupan yang baik.
Aku ada pekerjaan yang baik.
Aku sayang adik aku.
Tapi ada sesuatu yang pelik.
Ada sesuatu yang hilang.
Dan perasaan itu seperti sesuatu tak yang kena...
...telah pergi ketika aku jumpa dengan kau.
Hubungan kita tak seperti...
...di mana kau berasal, kan?
Ya.
Apa?
Itu...
...itu tak boleh dijelaskan.
Tapi apa itu cinta?
Kerana beginilah rasanya bila jatuh cinta.
Setelah aku berjumpa dengan kau.
Ada sesuatu.
Ternyata doktor anak mata ini ada idea yang bagus.
Aku selalu tertanya-tanya kenapa tak ada...
yang menyalakan kamera kepantasan di bandar...
...untuk mengesan kepantasan sonic yang terdekat.
Sepertinya sistem peringatan sudah ada.
Jadi, aku memprogramkan kameranya.
Babadook!
Itu Rival.
Bekas tempat gergaji oleh Williamson.
Baiklah. Ikut aku.
Flash tak ikut sesiapa pun.
Dengar cakap dia, Wally.
Dia Flash.
Kau tahu...
...kau akan menjadi calon terbaik untuk Lasik.
Kau tahu taktik mengepung?
Semua itu ada dalm filem.
Apa memang ada?
Apa yang kau cakap ini...
Ya, itu memang ada.
Baiklah, dengar.
Aku akan menyerangnya.
Kau serang pada sudut 90 darjat.
Semasa dia pusing untuk melawan kau...
...serahkan selebihnya pada aku.
Semasa dia pusing untuk serang aku...
...aku akan serang dia. Itulah yang patut kita buat.
Macam mana kau jumpa tempat ini, Flash?
Aku akan kalahkan kau.
Kau semua ada dua sekarang?
Okey. Apa itu untuk buat aku takut?
Bunyi kasut kau sangat mengganggu.
Betapa takutnya aku pada kau semua.
Nama aku Edward Clariss.
Rival perlu tahu nama masing-masing.
Mungkin kau semua patut juga beritahu aku...
...kerana kau semua tak akan pergi dari sini hidup-hidup.
Siapa kau?
Aku?
Aku Flash.
Cuma itu yang perlu kau tahu.
Selepas aku melepas topeng kau dari mayat kau...
...aku akan tahu siapa kau.
Ada orang yang puru-pura...
...yang rasa boleh kalahkan aku.
Jadi, siapa yang ingin berlawan dengan Speed Force dulu?
Hei, kekalkan kedudukan.
Aku boleh atasinya.
Aku boleh.
Flash bertarung dengan Rival di Prescott Sawmill.
Pergi ke sana, pastikan...
...jangan sampai ke tempat orang ramai.
Kita tak boleh tinggalkan Flash bersendirian.
Wally!
Telemetri dari baju mengatakan dia masih hidup.
Hampir saja.
Kau tak akan apa-apa, okey?
Kau tak akan apa-apa. Aku akan bawa kau pergi dari sini.
Dia tak pernah menjadi saingan aku.
Kau boleh. Kau nak tahu?
Kalahkan aku...
...dan aku akan biarkan kau tolong kawan kau itu.
Tak.
Kau yang perlukan pertolongan.
Subtitle by 100Malay
Selamat tinggal, Flash.
Tidak.
Ia macam Twister...
...dalam filem, bukan dalam game.
Satelit mengesan dua bentuk corong yang berbeza.
Tornado pada ukuran F3 di skala Fujita.
Orang ini macam Weather Wizard.
Kawan-kawan!
Aku tak boleh menghalangnya.
Dengar, Barry.
Kau cakap kita saling mencintai dalam kehidupan yang lain.
Jika aku adalah Iris kau yang ada di sana...
Aku yakin aku akan tahu apa yang perlu dikatakan...
...tapi aku tak tahu.
Yang boleh aku katakan adalah aku percayakan kau.
Dan kau boleh hentikan orang ini.
Jadi Flash, Barry.
Kerana itulah diri kau.
Kau adalah Flash.
Aku adalah Flash.
Itu mustahil.
Kau adalah manusia terpantas.
Ianya sudah berakhir.
Joe.
Ini Wally. Dia perlukan pertolongan.
Wally?
Anak aku!
Kau boleh dengar?
Tanda vital Wally adalah rendah, dan dia kehilangan banyak darah.
Dia akan cepat sembuh.
Ianya salah satu kemampuan Speedster.
Bukan dia. Maafkan aku.
Boleh aku pergi?
Inilah sebab aku tak nak terlibat.
Melawan kejahatan memang menyusahkan.
Aku rasa, aku boleh buat semuanya lebih baik...
...tapi semuanya jadi mangsa demi kebahagiaan aku.
Kau nak tolong aku?
Tolong apa?
Kembali seperti asal.
Subtitle by 100Malay
Aku perlukannya.
Kau tak perlukannya.
Hai.
Hei.
Siapa dia?
Dia, Iris.
Apa khabar, Iris.
Kau nak minum?
Tak apalah, Puan Allen.
Kau okey, Barry?
Ya, aku cuma...
...nak tengok kau berdua sekali lagi.
Apa maksud kau?
Tak ada apa.
Tiga bulan yang terakhir adalah yang terbaik.
Boleh habiskan waktu dengan kau semua.
Aku cuma nak berterima kasih...
...pada kau berdua, sebab jadi anak kau berdua.
Barry, kau buat aku takut.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku janji.
Aku cuma...
Aku sayang kau berdua.
Hei, Barry!
Kau okey tak?
Ini semakin parah.
Kita perlu cepat sebelum terlambat.
Mengalami hari tak baik, Barr?
Ternyata, kau Puan Allen masa depan.
Barry cakap, tak perlu dengar apa-apa pun yang kau cakap.
Itu nasihat yang tak elok.
Kerana akulah orangnya.
Aku jawapan ke atas semua doa-doa kau.
Apa yang perlu kau buat ialah tanya pada aku, Barry.
Kita perlu kembali ke masa lalu.
Pada malam itu.
Buat apa?
Kau tahu apa yang perlu kau buat.
Tapi aku nak dengar kau katakannya.
Aku nak kau bunuh ibu aku.
Tak ada masalah.
Aku tak suka kau.
Dan aku tak suka kau.
Dan kadang-kadang aku tertanya siapa yang betul.
Nampaknya pelik untuk beri kau semangat.
Aku sangat menyesal dengan semua benda ini.
Apa aku akan tahu kalau ada yang berubah?
Apa aku akan merasakannya?
Rasanya ia tak akan pernah terjadi.
Jumpa lagi.
Barry! - Berundur!
Aku harap aku boleh bunuh kau.
Tapi hari ini...
Aku boleh jadi hero.
Jangan!
Kau tak akan bunuhnya kali ini.
Kau tak akan bunuhnya lagi.
Tak apa.
Aku tak akan apa-apakan kau.
Okey?
Kau selamat.
Kau selamat sekarang.
Sebenarnya...
...dia tak selamat.
Jangan apa-apakan aku.
Ini dia.
Semuanya sudah kembali seperti asal.
Setidaknya bagi aku.
Untuk kau...
Well...
Kau perlu tunggu dan siasat.
Apa? Apa maksud kau?
Jumpa lagi, Flash.
Untuk apa ini?
Gembira kau ada di sini.
Kau okey?
Ya.
Kau baru saja kehilangan ayah kau, Barry.
Kau tak perlu sembunyikan perasaannya.
Sebenarnya, aku merasa lebih rapat dengan mak ayah aku.
Baguslah.
Untuk ayah kau. - Untuk Henry.
Untuk ayah aku.
Mana Iris?
Ini tak kelakar.
Aku nak tulis kesedihan itu.
Jumpa esok pagi.
Apa maksudnya tadi?
Kau biar betul?
Kau tahu Iris tak ada di sini.
Apa?
Mereka tak bercakap, Barry.
Kau tahu itu.
Apa yang aku sudah buat?
Subtitle by 100Malay
Clariss.
Clariss!
Siapa di sana?
Masa untuk bangun.
Subtitle by 100Malay